忍者ブログ
主にELT&McFLYについて書いたり自作の歌詞画を貼ったりします■コメントには必ず返信しますo
[34]  [33]  [32]  [31]  [30]  [29]  [28]  [27]  [26]  [25]  [24
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


明後日から学校だ━ ダルッ



今日作った歌詞画

McFLYの【I'll Be Ok】
391117-1807-20-47337-pc.png





















Dannyだけですw
Dannyファンの方、是非お持ち帰り下さい ←黙


今回日本語訳も載せてみました
何故ってもちろん歌詞が良すぎるから

落ち込んでるとき聴くとかなり励まされます
ELTで言えば【Smile Again】とか【self reliance】みたいな曲
意味フな喩えでごめんなさい




とりあえず番の歌詞どうぞw



When everything is going wrong
And things are just a little strange
Cos' for so long now
You've forgotten how to smile.

And overhead the skies are clear
But it still seems to rain on you,
And your only friend all have
Better things to do.

When your down and lost
And you need a helping hand
When your down and lost
Along the way
Oh, just tell yourself
Ah, I'll be OK



日本語訳

何もかも上手くいかなくて
どこか気持ちがもやもやしているとき
君は笑い方さえ忘れてしまったようだね

見上げれば青い空
なのに君の上だけ雨が降る
友達と呼べる人はずっと幸せそうに見える

迷い、悩んで
誰かの助けが欲しいとき
どんなに思い悩んでも
どこかで自分に言い聞かせよう
「大丈夫、きっとうまくいく」





めっちゃいい歌詞です
自分も落ち込んだときはひたすら
【I'll Be Ok】って繰り返してます ←痛
でもほんとにこの曲には励まされます


もちろん曲もPVも大好きです
PVは全然【I'll Be Ok】な状況じゃないのに
【I'll Be Ok】って唄うDougieが笑えます 笑




PR


この記事にコメントする
name
title
color
mail
URL
comment
PASS   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
オレは入学式が8日なのに
ガイダンスのため実際2日から
大学行ってますww

次高2だっけ??3だっけ??
たくや URL 2007/04/05(Thu)14:18:17 編集
無題
今日から学校なんだ
始まるの早いねぇ∑(゜д゜)

ってか、この詩いいね
PVも見たよ
ゆい URL 2007/04/06(Fri)15:40:56 編集
無題
>たくや
そっか━大変だね
でも大学ってホント楽しそう
早く行きたいな
月から高になりました
つまりたくやよりコ㊦ってコト

>ゆい
始まるの早いッそうなんだ
でも地元の小学生も今日始業式だったみたいだよ━

この詩いいでしょ
PVもみてくれたなんて
紹介した甲斐があった
あぃる 2007/04/06(Fri)15:56:19 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー 
09 2017/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新記事 
(12/17)
(03/25)
(03/24)
(02/15)
(02/07)
最新CM 
[02/15 NONAME]
[12/09 たこ]
[06/08 あぃる]
[06/07 えてきち]
[04/27 えてきち]
最新TB 
クリック募金 
㊤1日1回ッ㊤
ブログ内検索 
アクセス解析 
カウンター 


忍者ブログ [PR]